Good things come in twos

My idea of heaven
My idea of heaven

I did say I wouldn’t post again until the novel was finished and I meant it. It’s been a long summer of some discontent, a lot of hard work, and a gradual brightening of the light at the end of the tunnel.

And now I’m here, out the other side. Still reluctant to use the word ‘finished’ in the same sentence as my novel, what I can say is that I have completed the most difficult draft so far. Thanks to wonderful challenging feedback from kind and generous readers, I hope I’ve managed to fix some of the weaknesses that were bogging down this manuscript.

The other good thing I discovered first thing this morning is that my blog has been shortlisted for the Irish Blog Awards, Diaspora category. I’m thrilled to be included in this list and look forward to reading through the other blogs as soon as I finish work today. Thanks again to fellow exile Niall McArdle for nominating me and to the judges for overlooking the fact that I was on a break.

Without the distraction of blogging for the past two months, I have been able to write every day and have harnessed the power of that rhythm.

A three-week holiday in Ireland also helped with the daily time-stealing challenge and the inspiration, as my book is set in Ireland. Anyone who was lucky enough to be in Ireland this summer will tell you that the weather was superb. I wanted the country to be at its best so that my Swiss family would experience the magic of an Irish summer. In fact I wanted them to be enchanted and to develop some of the feelings about the country that I have. For once the weather came up trumps.

The novel is back in the hands of two readers and I’m hoping that only small changes will be required from now on and that I will be able to declare September the month of submitting.

I’ll be posting soon again, about a fascinating meeting in Bern with award-winning Swiss-German writer Pedro Lenz and his Glaswegian translator Donal McLaughlin. Not only is McLaughlin from Glasgow (via Northern Ireland), he also writes in Glaswegian dialect. Can’t wait to review the result of this unique collaboration: Naw Much of a Talker.

Looking forward to connecting with everyone again and catching up with your summer stories.

It’s good to be back.

12 thoughts on “Good things come in twos

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s